Skip to content

후기게시판


리허설
2011.11.21 08:30

첫번째 리허설 후기입니다.

조회 수 2959 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
결론부터 말씀드리자면 저의 첫 리허설은 처음이라 준비를 얼마나 해야하는지 몰랐고 그에 따라 더욱 더 준비를 열심히 해야했으나 그러지 못해서 실패-입니다.
맡은 내용은 10 questions - Leonardo Dicaprio 였습니다. 본 칼럼이 아니란 생각에 준비 시작을 늦게 시작한 것이 패착이었으며 더하여 인터넷 판으로만 본 것이 부제를 즉석 해석하게 한 원인이 되었습니다. 반성합니다.
준비 부족 이외에 해석을 말로써 전달함에 부족함도 느꼈습니다. 당시 소감에서도 밝혔듯이 전공이 불어불문이고 제 과가 최근 번역쪽으로 전문화되어 그러한 강의를 듣기에 어느 정도 알고 있음에도 불구하고 "독해와 번역은 다르다"는 점을 간과하였습니다. 확실히 번역은 독해를 넘어 그 다음단계의 것입니다.
하고 싶은 말이 더 있지만 말솜씨가 없이 이만 줄이고, 마지막으로 남길 말은 - 다음 번엔 한층 발전하겠습니다 - 입니다. 부족한 리허설에 오셔서 문제점 지적해주신 칼럼니스트분들, 감사드립니다.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 기타 리허설 후기/데뷔 후기 형식 참고사항입니다.(Ver. 113대) 김민규 2014.03.01 56309
738 기타 학술섭외 임원후기 209 박인환 2010.08.08 14432
737 행사 타임반 겨울 엠티 후기 <인천으로..> 1 13강덕상 2017.01.26 6219
736 행사 타임반 가을 엠티 후기입니다. 5 이사민 2016.11.12 6498
735 행사 크리스마스파티 후기입니다! 11 이든해 2014.12.27 4038
734 데뷔 컴퓨터 14 임준세 데뷔 후기 컴퓨터14임준세 2019.11.30 1691
733 리허설 컴정 16 주예진 첫번째 리허설 후기입니다. 컴정16주예진 2019.01.13 1609
732 리허설 컴정 16 주예진 두번째 리허설 후기입니다. 컴정16주예진 2019.01.14 1497
731 데뷔 컴정 16 주예진 데뷔 후기입니다. 컴정16주예진 2019.02.11 1866
730 행사 춘천 엠티 후기 4 정소이 2011.03.04 5318
729 행사 청평엠티2 후기입니다. 1 김주희 2011.11.07 3499
728 행사 청평엠티 후기!!! 2 김남미 2011.11.11 3699
727 리허설 첫번째 리허설 후기입니다~~ 3 이소리 2013.08.14 3744
726 리허설 첫번째 리허설 후기입니다~ 186 이정현 2011.01.23 7767
» 리허설 첫번째 리허설 후기입니다. 김주열 2011.11.21 2959
724 리허설 첫번째 리허설 후기입니다 ^^ 7 유경민 2012.01.07 3559
723 리허설 첫번째 리허설 후기입니다 1 이현배 2012.03.26 3623
722 리허설 첫번째 리허설 후기입니다 3 박신용 2012.04.05 3563
721 리허설 첫번째 리허설 후기입니다 4 임지예 2012.06.06 3884
720 리허설 첫번째 리허설 후기. 1 이윤수 2012.04.12 3800
719 리허설 첫번째 리허설 후기!!! 1 박수련 2011.11.04 3608
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 38 Next ›
/ 38

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소